2024文化强国建设高峰论坛“推动文化贸易高质量发展”分论坛——圆桌对话“人工智能给文化贸易带来的新机遇新挑战”圆满举办

5月24日，2024文化强国建设高峰论坛“推动文化贸易高质量发展”分论坛在广东省深圳市成功举办，论坛由中共中央宣传部主办，对外文化交流（文化贸易）研究基地、中共深圳市委宣传部共同承办，执行单位为深圳报业集团。论坛深入学习贯彻习近平文化思想，紧扣以文化贸易高质量发展助力文化强国和贸易强国建设的目标任务，吸引来自高校、科研机构的专家学者和文化企业代表以及媒体记者等百余人参加。

圆桌对话“人工智能给文化贸易带来的新机遇新挑战”由对外文化交流（文化贸易）研究基地专家、中国传媒大学教授姬德强主持，来自业界6位嘉宾结合企业对人工智能的探索，提出了旨在促进人工智能合理应用与稳健发展的建议。

圆桌对话“人工智能给文化贸易带来的新机遇新挑战”

姬德强教授首先指出，在众多领域和部门中，文化产业和文化贸易对技术变革更为敏感，这不仅涉及发展理念，更与技术方案、产品创新、价值生成有着密切关系。“人工智能+文化贸易”的深度融合，正以其独特的魅力和无限的可能性，有效推动文化贸易高质量发展。

圆桌对话嘉宾

中译语通科技股份有限公司副总裁李月——机器翻译赋能文化贸易

中译语通科技股份有限公司在人工智能领域持续深耕，其机器翻译、知识图谱和区块链溯源等技术在文化贸易领域实现了广泛应用，其发布的多语言预训练模型和多模态生成式对话模型，为文化贸易提供了高效、准确的智能服务。中译语通科技股份有限公司副总裁李月认为，在全球“信息海洋”中，中文信息量只占个位数。在此背景下，中国文化企业要坚持研发自主创新技术，不仅要帮助中国文化产业“走出去”，也要用技术赋能，防止在技术赛道上的漏洞导致文化出口可能面临的风险，用技术在全世界树立中国形象，讲好中国故事。

 

中文在线首席技术官吴疆——用AI讲好中国原创故事

中文在线凭借其在内容创作、技术应用和海外市场运营方面的优势，正逐步扩大中国文化贸易的想象空间。2023年，中文在线发布了自主研发的文创类大模型“中文逍遥”，该模型可一次性生成并解析万级字数小说，并已在公司内部小说及剧本创作环节中实现广泛应用。中文在线首席技术官吴疆表示，AI在中国快速发展，基于人工智能的文化贸易未来发展趋势向好。一方面，生成式人工智能可以轻松地把文字故事转化成视觉图案，缩小画手产能差距。另一方面，中国网文行业非常发达，有大量中国原创故事，加上AI新的产能爆发，会让好的故事加上好的视觉，出品更好的作品，为文化贸易添一份力。

 

亚洲数字艺术展出品人王鹏——数字技术开拓文化交流互鉴新模式

亚洲数字艺术展，不仅是一个展示数字艺术魅力的平台，更是一个连接传统与现代、东方与西方的桥梁。2021年，亚洲数字艺术展上展示的作品《山水精神》，以数字人艺术家夏语冰的独特视角和对中国山水文化的理解与观者开展对话，通过动态展示，引领观者体察其中。亚洲数字艺术展出品人王鹏指出，亚洲数字艺术展在这几年更多通过数字文化的手段不断开拓创新交流互鉴的形式。当前，越来越多的创作者使用人工智能参与数字艺术的创作，国外的创作团队、艺术家也积极关注东方文明、中国文化，并用数字和人工智能技术进行创新，以人工智能赋能文化贸易发展。

 

浙江中南卡通股份有限公司总经理沈玉良——以人工智能促动漫数字平台系统化发展

浙江中南卡通股份有限公司紧跟时代步伐，以人工智能为核心驱动力，推动动漫产业的数字化、智能化发展。并在此基础上搭建了一系列先进的数字平台，“之江一号”AI表演动画平台和“动漫云”数字内容智创平台实现了动画创作的智能化、系统化，为观众带来了更加丰富多彩的动漫作品。浙江中南卡通股份有限公司总经理沈玉良表示，中南卡通股份有限公司较早以“数字资产+知识产权”的双链路模式推动数字内容出口，在当前背景下，需进一步思考如何合规利用现有的海量人工智能数据，合规地生产内容。与此同时，AI时代需要关注版权问题，AIGC驱动机器产生内容，版权作者归属、交易合法性等都是难题，如何利用现有海量人工智能数据，生产合规内容，需要对现有规则进行进一步探索。

 

博纳影业影视制作副总经理曲吉小江——人工智能技术应与中华文化相结合

作为一家影视公司,博纳影视深耕影视行业，不断延伸产业链上下游，已成为全产业链布局的电影集团公司，致力于在国际舞台上讲好中国故事。博纳影业影视制作副总经理曲吉小江指出，对于文化内容企业而言，技术永远要跟文明相结合，已有的大模型数据库中，关于中国文化、中华文明、古文明的视频数据趋于空白。接下来，中国文化贸易企业应自主训练大模型，实现已有文物虚拟构建，赋能中华优秀传统文化创新型转化与创造性发展。

 

完美世界集团高级副总裁、总编辑伊迪——以AI应用拓展新型创新空间

完美世界集团业务涵盖完美世界影视、完美世界游戏和完美世界电竞三大板块，是我国最大的影游综合体。完美世界集团是中国最早自主研发3D游戏引擎的游戏企业，作为全球化的游戏开发商、发行商、运营商，完美世界游戏在端游、手游、主机游戏、VR游戏以及云游戏等多个领域进行布局，旗下产品出口100多个国家和地区，为全球用户提供优质的互联网娱乐服务内容，也为中国文化在全球传播起到了积极的作用。完美世界集团高级副总裁、总编辑伊迪表示，游戏等数字文化领域是人工智能前沿技术“试验场”，为新技术发展提供新的创新空间。AI变革数字文化产业生产、传播以及消费方式，提升生产效率和创意水平，成为推动文化产业发展“新质生产力”的重要引擎。

 

论坛研讨期间，不少嘉宾指出，现在人工智能在文化产业领域的应用越来越广泛，比如网络文学创作、网络游戏开发、动漫形象设计、机器翻译等多个领域都有人工智能的身影，这为文化贸易创新发展提供了新机遇、开辟了新空间、注入了新活力，应该在充分评估的基础上大胆探索。但同时也要看到，由于应用人工智能带来的版权、内容真实性、技术伦理等问题也已经出现，这提示我们要客观看待、理性分析人工智能带来的风险挑战和不确定性，以更加稳妥、更加安全、更加可控的方式加以开发利用。

姬德强教授最后总结到，人工智能时代的快速到来，让我们更加清醒地看到，新技术所驱动的生产力提升和所引发的生产关系变革。积极应对是我们的态度，智慧融入是我们的做法，治理创新是我们的战略。应通过积极融入、运用和创造人工智能，共同构建一个充满活力、充满希望的未来世界，通过文化贸易工作者、文化贸易大数据、智能化软硬件及其优化组合，促进文化贸易领域中技术的革命性突破、生产要素的创新性配置和价值链的转型升级，推进文化贸易高质量发展，为文化强国建设注入活力。

2024文化强国建设高峰论坛由中共中央宣传部主办，是目前国内最高水准、最高规格、最高层次的文化论坛。“推动文化贸易高质量发展”分论坛是在中宣部直接指导下，由对外文化交流（文化贸易）研究基地第二次承办，历经三个月的筹划、组织与协调，研究基地圆满完成相关任务。

北京第二外国语学院自2003年开启文化贸易理论实践研究与人才培养以来，为国家文化发展的国际战略发展贡献智库力量。2022年8月中共中央宣传部在北京第二外国语学院设立“对外文化交流（文化贸易）研究基地”，研究基地充分发挥对外文化贸易高端智库作用，统筹国内外资源，研判国际文化贸易走势，拓展全球文化市场，促进中华文化有效推广和传播。对外文化交流（文化贸易）研究基地由国家文化发展国际战略研究院承担秘书处工作。